【清江引竞功名有如车下坡原文及翻译欣赏】一、
《清江引·竞功名有如车下坡》是元代散曲中的一首作品，作者不详。此曲以“竞功名”为主题，借“车下坡”比喻人生追逐功名的急促与不可逆，表达了对功名利禄的讽刺与反思。整首曲语言简练，意象生动，情感深刻，具有较强的哲理性与现实批判意味。
曲中通过自然景象与人生境遇的对比，揭示了人们在追求功名过程中所面临的无奈与疲惫，同时也传达出一种超脱世俗、淡泊名利的思想倾向。这种思想在元代文人中较为常见，反映了当时社会动荡、仕途艰难的现实背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清江引·竞功名有如车下坡 | 《清江引》曲牌，主题为“竞功名”，比喻如同车下坡般迅速而危险 |
| 竞功名，如车下坡，不觉到头来，空落得，一场辛苦，几多烦恼。 | 追逐功名，就像车子从山坡上飞速下滑，不知不觉就到了尽头，结果只是白白劳累，满心烦恼。 |
| 世事如棋局，人情似纸张，转眼间，繁华过眼，空留悔恨长。 | 世事像下棋一样变化无常，人情如纸一般脆弱，转瞬之间，荣华富贵如过眼云烟，只留下无尽的悔恨。 |
| 不如归去，闲看花开花谢，静听风起风息，自在逍遥，何须问天命？ | 不如归隐，静静地看着花开花落，聆听风吹雨打，安逸自在，何必再去追问命运呢？ |
三、艺术特色与欣赏
1. 意象鲜明
曲中“车下坡”、“棋局”、“纸张”等意象生动形象，将抽象的人生哲理转化为具象的画面，增强了作品的感染力。
2. 语言质朴
全曲语言通俗易懂，贴近民间口语，体现了元代散曲“俗而不俚”的风格，易于传唱和流传。
3. 哲理深刻
通过对功名的批判与对归隐生活的向往，表现出作者对人生意义的思考，体现出一种超然物外的人生态度。
4. 结构紧凑
全曲虽短，但层次分明，由“竞功名”起笔，继而描绘世事无常，最后归于淡泊自适，逻辑清晰，情感递进自然。
四、结语
《清江引·竞功名有如车下坡》虽篇幅不长，却蕴含深意。它不仅是一首描写人生百态的散曲，更是一种生活态度的表达。在当今快节奏的社会中，这首曲子依然具有现实意义，提醒人们在追逐目标的同时，也要学会停下脚步，感受生活的本真。